1 00:00:51,800 --> 00:00:52,930 பாட்டி? 2 00:00:54,010 --> 00:00:55,060 பாட்டி? 3 00:00:56,010 --> 00:00:57,050 நான் அதை செய்யட்டும். 4 00:00:57,210 --> 00:00:58,770 நீங்கள் அங்கே உங்களை காயப்படுத்தலாம், பாட்டி. 5 00:00:58,910 --> 00:01:00,390 நான் ஏற்கனவே இதை முடித்துவிட்டேன். 6 00:01:01,070 --> 00:01:02,190 என் அருமை... 7 00:01:02,500 --> 00:01:03,520 மற்றும்... 8 00:01:03,560 --> 00:01:05,080 நீ என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்? 9 00:01:05,270 --> 00:01:06,360 நான் பலவீனமாகத் தெரிகிறேனா? 10 00:01:07,370 --> 00:01:09,030 அதுதான் அம்மாவுக்குப் பிடித்தது. 11 00:01:12,650 --> 00:01:14,570 ஏன் திரைச்சீலைகளை மாற்றினீர்கள்? 12 00:01:14,760 --> 00:01:16,000 முந்தையது இன்னும் சுத்தமாக இருக்கிறது. 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,890 அதனால் வீடு அழகாக இருக்கும் உன் தந்தை வரும்போது. 14 00:01:21,940 --> 00:01:23,440 எதற்காக வீட்டுக்கு வருகிறான்? 15 00:01:25,850 --> 00:01:28,580 - அவர் இன்னும் உங்கள் தந்தை. - அவர் இல்லை என்றால் ... 16 00:01:28,610 --> 00:01:30,120 அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 17 00:01:33,790 --> 00:01:34,860 ஏன், பாட்டி? 18 00:01:35,860 --> 00:01:37,590 நீங்கள் அவரை மீண்டும் பாதுகாக்கப் போகிறீர்களா? 19 00:01:38,740 --> 00:01:41,520 நீங்கள் அவர் பக்கம் போகிறீர்கள் உங்கள் சொந்த மகளுக்கு பதிலாக? 20 00:01:41,550 --> 00:01:43,590 - அதற்கான காரணம் உங்களுக்குத் தெரியும். - நிறுத்து, பாட்டி. 21 00:01:44,680 --> 00:01:46,790 என்ன சொன்னாலும் தெரியும்... 22 00:01:47,050 --> 00:01:49,350 என்ன நடந்தது அம்மா அப்பாவின் தவறு. 23 00:01:50,530 --> 00:01:51,940 அவன் பெண்ணாக மாறவில்லை என்றால்... 24 00:01:52,100 --> 00:01:53,480 அவர் பிடிபட்டிருக்க மாட்டார். 25 00:01:54,360 --> 00:01:56,110 அம்மாவுக்கு காயம் வராது... 26 00:01:56,630 --> 00:01:58,070 மேலும் அவள் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டாள். 27 00:01:59,490 --> 00:02:01,220 நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும், மற்றும் உங்கள் காபி குடிக்கவும். 28 00:02:01,650 --> 00:02:02,770 உங்களுக்கு இன்று பள்ளி உள்ளது. 29 00:02:11,390 --> 00:02:12,450 என்ன தெரியுமா பாட்டி? 30 00:02:15,010 --> 00:02:16,610 நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்… 31 00:02:18,130 --> 00:02:19,800 அந்த கர்மா அப்பாவை நோக்கி செல்கிறது. 32 00:02:22,650 --> 00:02:23,920 ஒரு நாள்... 33 00:02:24,640 --> 00:02:26,000 நான் என் அம்மாவை பழிவாங்குவேன். 34 00:02:27,730 --> 00:02:29,310 அது அப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை. 35 00:02:29,810 --> 00:02:31,760 நீங்கள் அப்பா நல்ல மனிதர். 36 00:02:32,590 --> 00:02:35,400 அவர் உங்களுக்காக ரியாத்தில் கூட வேலை செய்கிறார். 37 00:02:36,420 --> 00:02:37,820 அவர் தனக்காக அதை செய்கிறார். 38 00:02:39,850 --> 00:02:41,420 அவர் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறார். 39 00:02:44,620 --> 00:02:46,690 நான் பள்ளிப் படிப்பை முடித்ததும்... 40 00:02:46,900 --> 00:02:48,370 நான் இந்த இடத்தை விட்டு செல்கிறேன். 41 00:02:49,630 --> 00:02:50,900 அவர் தனியாக இறந்துவிடுவார். 42 00:02:51,150 --> 00:02:53,100 நான் உன்னை அப்படி வளர்க்கவில்லை. 43 00:02:54,620 --> 00:02:55,660 க்ளென்... 44 00:02:55,950 --> 00:02:59,120 நீ உன் அப்பாவைப் பார்க்கவில்லை ஐந்து வருடங்களுக்கும் மேலாக. 45 00:03:00,220 --> 00:03:01,260 மேலும்... 46 00:03:01,280 --> 00:03:03,490 அவர் இங்கே மட்டுமே இருப்பார் மூன்று வாரங்களுக்கு. 47 00:03:04,180 --> 00:03:05,870 நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பழகுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 48 00:03:05,900 --> 00:03:07,080 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 49 00:04:19,680 --> 00:04:21,700 - வக்கிரம்! வக்கிரம் செய்! - என்ன? 50 00:04:21,910 --> 00:04:23,250 நான் எதையும் பார்க்கவில்லை! 51 00:04:24,790 --> 00:04:26,720 தவிர, நீ ஏன் இந்த அறையில் இருக்கிறாய்? 52 00:04:26,790 --> 00:04:27,920 நீங்கள் ஒரு திருடனா? 53 00:04:29,140 --> 00:04:31,400 - நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்! - நான் உன்னை கைது செய்வேன்! 54 00:04:31,530 --> 00:04:32,700 ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு வக்கிரம்! 55 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 என்ன வக்கிரம்? 56 00:04:34,810 --> 00:04:36,060 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 57 00:04:36,530 --> 00:04:38,080 இந்த பையன் ஒரு வக்கிரம்! 58 00:04:38,160 --> 00:04:39,670 அவர் என்னைப் பார்க்கிறார் நான் ஆடை அணிந்து கொண்டிருக்கும் போது! 59 00:04:39,690 --> 00:04:40,730 நான் அப்படிச் செய்யவில்லை! 60 00:04:40,980 --> 00:04:43,620 நீங்கள் என்னவாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்பினேன் என் அம்மாவின் அறையில் செய்கிறேன்! 61 00:04:44,880 --> 00:04:45,880 அம்மா அறையா? 62 00:04:48,570 --> 00:04:49,690 இது க்ளென். 63 00:04:50,290 --> 00:04:51,370 அவன் என் மகன். 64 00:04:51,990 --> 00:04:53,500 நீங்கள் க்ளென் என்று எனக்குத் தெரியாது. 65 00:04:53,920 --> 00:04:56,750 நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருந்தீர்கள் நான் பார்த்த படங்களில். 66 00:04:56,970 --> 00:04:58,000 என்ன படங்கள்? 67 00:04:58,430 --> 00:04:59,450 நீங்கள் யார்? 68 00:05:01,930 --> 00:05:03,090 அவள் பெயர் லோரெய்ன், க்ளென். 69 00:05:03,440 --> 00:05:04,610 அவள் என் காதலி. 70 00:05:06,610 --> 00:05:07,650 மன்னிக்கவும்... 71 00:05:07,980 --> 00:05:09,540 என்று தான் நினைத்தேன்... 72 00:05:10,640 --> 00:05:11,710 மன்னிக்கவும்… 73 00:05:12,380 --> 00:05:13,380 அமைதியா? 74 00:05:44,290 --> 00:05:45,630 உன் அப்பா இங்கே இல்லை. 75 00:05:45,660 --> 00:05:47,080 சற்று முன் புறப்பட்டார். 76 00:05:47,890 --> 00:05:49,710 அவர் லோரெய்னுடன் தாலிசேக்கு சென்றார். 77 00:05:50,040 --> 00:05:51,720 நான் மேலே தான் சாப்பிடுவேன் பாட்டி. 78 00:05:52,360 --> 00:05:54,160 நான் சாப்பிடும் போது அவர் என்னைப் பார்க்கக்கூடும். 79 00:05:54,890 --> 00:05:57,300 அது உண்மையில் நல்லது. நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேச வேண்டும். 80 00:05:57,730 --> 00:05:59,280 நாம் எதைப் பற்றி பேசப் போகிறோம்? 81 00:05:59,310 --> 00:06:01,170 கிட்டத்தட்ட என் வயதை ஒத்த அவனுடைய காதலியா? 82 00:06:01,690 --> 00:06:03,710 க்ளென்... அவளுக்கு உன் வயது இல்லை. 83 00:06:03,880 --> 00:06:05,400 லோரெய்னுக்கு ஏற்கனவே 25 வயது. 84 00:06:07,890 --> 00:06:08,960 சரி, அது நல்லது. 85 00:06:09,800 --> 00:06:11,190 நீங்கள் அவளை விட 15 வயது மூத்தவர். 86 00:06:11,950 --> 00:06:13,900 நாம் அனைவரும் சாப்பிட வேண்டும் உணவு குளிர்வதற்கு முன். 87 00:06:19,310 --> 00:06:20,940 உங்கள் சமையலை நான் தவறவிட்டேன், அம்மா. 88 00:06:21,180 --> 00:06:23,770 நான் என்ன சமைக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். 89 00:06:25,190 --> 00:06:26,260 நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன் ... 90 00:06:26,780 --> 00:06:28,330 நீங்கள் எனக்கு வழங்கிய பரிசுகளுக்கு நன்றி. 91 00:06:28,940 --> 00:06:29,970 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 92 00:06:31,090 --> 00:06:32,170 க்ளென்... 93 00:06:32,500 --> 00:06:36,140 நான் உனக்கு ரப்பர் ஷூ கொண்டு வந்தேன் மற்றும் உங்களுக்கு பரிசாக ஒரு சட்டை. 94 00:06:36,950 --> 00:06:38,030 அவற்றில் சில... 95 00:06:38,080 --> 00:06:39,340 லோரெய்னால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. 96 00:06:40,660 --> 00:06:42,830 லோரைனை எங்கே சந்தித்தீர்கள்? 97 00:06:42,970 --> 00:06:44,100 ரியாத்தில் சந்தித்தோம். 98 00:06:44,380 --> 00:06:45,970 அவள் என் சக பணியாளர். 99 00:06:46,420 --> 00:06:48,570 நாங்கள் இருவரும் சில விஷயங்களைக் கடந்து கொண்டிருந்தோம். 100 00:06:48,940 --> 00:06:50,240 நாங்கள் இருவரும் தனிமையில் இருந்தோம். 101 00:06:50,280 --> 00:06:52,150 அதனால்தான் வளர்ந்தோம் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக. 102 00:06:52,290 --> 00:06:53,750 பின்னர் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க முடிவு செய்தோம். 103 00:06:55,040 --> 00:06:56,350 நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்வீர்கள் அவளை மீண்டும் மாற்றவும். 104 00:06:58,610 --> 00:07:00,080 ஆனால் லோரெய்ன் வேறு, க்ளென். 105 00:07:00,100 --> 00:07:01,410 அவள் ஒரு நல்ல மனிதர். 106 00:07:02,460 --> 00:07:04,210 நீங்களும் சேர்ந்து கொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 107 00:07:10,260 --> 00:07:11,330 க்ளென்... 108 00:07:11,380 --> 00:07:12,990 நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டு முடிக்கவில்லை. 109 00:07:16,540 --> 00:07:17,960 நான் பசியை இழந்தேன், பாட்டி. 110 00:07:21,380 --> 00:07:22,700 நானும் லோரெய்னும் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்... 111 00:07:22,730 --> 00:07:24,650 நான் மீண்டும் ரியாத் செல்வதற்கு முன். 112 00:07:26,740 --> 00:07:28,280 அவள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்... 113 00:07:29,440 --> 00:07:30,530 உங்களுடன். 114 00:07:31,860 --> 00:07:32,880 க்ளென்... 115 00:07:33,250 --> 00:07:34,500 நீங்கள் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லையா? 116 00:07:48,940 --> 00:07:51,770 உங்கள் அப்பா மற்றும் லோரெய்ன் திருமணம் சனிக்கிழமை. 117 00:07:55,440 --> 00:07:57,530 சனிக்கிழமை திருமணத்திற்கு பிறகு... 118 00:07:57,750 --> 00:07:59,790 நான் மறுநாள் கிளம்புகிறேன். 119 00:08:00,430 --> 00:08:02,350 நான் மீண்டும் கியூசானுக்குச் செல்கிறேன் இதற்கிடையில். 120 00:08:06,150 --> 00:08:08,310 நீ ஏன் விடுமுறையில் இருக்கிறாய்... 121 00:08:08,590 --> 00:08:10,300 அப்பா வீட்டில் இருக்கும்போது? 122 00:08:12,300 --> 00:08:13,550 நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்? 123 00:08:14,770 --> 00:08:15,840 விரைவில் இல்லை. 124 00:08:16,690 --> 00:08:17,720 என்ன? 125 00:08:19,270 --> 00:08:21,870 இது சற்று குழப்பமாக உள்ளது நான் இங்கு தொடர்ந்து வாழ்ந்தால். 126 00:08:23,140 --> 00:08:24,510 அதற்கு அந்தப் பெண் காரணமா? 127 00:08:24,960 --> 00:08:26,880 உன் அப்பாவுக்கு இந்த வீடு சொந்தம். 128 00:08:27,250 --> 00:08:30,460 தேர்வு செய்வது அவரவர் உரிமை இங்கே யார் வாழ்கிறார்களோ இல்லையோ. 129 00:08:32,470 --> 00:08:33,480 நான் தான்... 130 00:08:33,510 --> 00:08:36,790 உன் அம்மாவின் தாய், நீண்ட காலமாக இறந்தவர். 131 00:08:38,460 --> 00:08:40,700 நீங்கள் ஏன் என் அப்பாவை தடுக்க முயற்சிக்கவில்லை? 132 00:08:41,870 --> 00:08:44,260 உன் அப்பா என் உறவினர் அல்ல. 133 00:08:45,620 --> 00:08:46,620 மேலும்... 134 00:08:46,970 --> 00:08:49,550 உன் அம்மா இருந்தாள் இறந்து எட்டு ஆண்டுகள். 135 00:08:50,740 --> 00:08:55,060 உங்கள் அப்பாவும் என்று எனக்குப் புரிகிறது முதுமை அடைய யாராவது தேவை. 136 00:08:59,770 --> 00:09:00,770 நான் எப்படி? 137 00:09:01,520 --> 00:09:03,450 எனக்கும் இங்கே ஒருவர் தேவை. 138 00:09:03,770 --> 00:09:04,790 நான் என்ன செய்வேன்? 139 00:09:07,930 --> 00:09:10,460 நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா என்னுடன் Quezon க்கு? 140 00:09:11,210 --> 00:09:13,150 அப்பா இங்கேயே விடப்படுவார்... 141 00:09:13,530 --> 00:09:15,670 அவரது பெண்ணுடன் சேர்ந்து இந்த இடத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் அனுபவிக்கிறீர்களா? 142 00:09:19,580 --> 00:09:20,580 எனக்கு அது வேண்டாம். 143 00:09:46,300 --> 00:09:47,670 நான் உறுதியளிக்கிறேன், அடுத்த ஆண்டு ... 144 00:09:48,080 --> 00:09:50,550 நான் உங்களுக்கு தேவாலயத்தைத் தருகிறேன் நீங்கள் விரும்பும் திருமணம். 145 00:09:51,370 --> 00:09:52,390 காதல்... 146 00:09:52,600 --> 00:09:54,590 எந்த வித்தியாசமும் இல்லை சிவில் திருமணத்திற்கு இடையில் 147 00:09:54,610 --> 00:09:56,340 மற்றும் ஒரு தேவாலய திருமணம். 148 00:09:56,650 --> 00:09:58,170 முக்கியமானது என்னவென்றால்... 149 00:09:58,560 --> 00:10:01,230 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம் என்று, நான் இப்போது உன்னுடையவன். 150 00:10:02,270 --> 00:10:04,110 ஆம், நீங்கள் அனைவரும் இப்போது என்னுடையவர்கள், அன்பே. 151 00:12:32,830 --> 00:12:34,460 இனி இதை தொடாதே! 152 00:12:35,210 --> 00:12:36,500 நான் அதையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 153 00:12:36,560 --> 00:12:38,380 நீ என் அப்பாவின் மனைவி என்பதாலேயே... 154 00:12:38,470 --> 00:12:40,740 உன்னால் முடியும் என்று அர்த்தம் இல்லை இந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்தையும் தொடவும். 155 00:12:41,270 --> 00:12:42,550 இந்த வீட்டின் உரிமையாளர்கள் நாங்கள். 156 00:12:43,010 --> 00:12:45,080 நீங்கள் ஒருபோதும் என் அம்மாவை மாற்ற மாட்டீர்கள். 157 00:12:47,140 --> 00:12:48,960 நீங்கள் ஒரு அம்மாவின் பையன் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 158 00:12:49,970 --> 00:12:51,070 அதில் ஏதேனும் தவறா? 159 00:12:51,910 --> 00:12:52,950 க்ளென்... 160 00:12:53,100 --> 00:12:55,760 - உங்கள் அம்மாவை மாற்றும் திட்டம் என்னிடம் இல்லை. - நீங்கள் வேண்டும் என! 161 00:12:57,200 --> 00:13:00,080 ஆனால் என்னுடையது என்று சொல்ல முடியாது அப்பா உனக்கு பதிலாக வரமாட்டார்... 162 00:13:00,110 --> 00:13:01,700 அவர் என் அம்மாவுக்கு செய்தது போல். 163 00:13:02,260 --> 00:13:03,440 மௌரோ என்னை நேசிக்கிறார். 164 00:13:03,470 --> 00:13:05,240 அம்மாவிடம் அதையே சொன்னான். 165 00:13:08,030 --> 00:13:09,930 மௌரோவுடன் உங்கள் பிரச்சினை எதுவாக இருந்தாலும்... 166 00:13:09,960 --> 00:13:11,080 நான் அதில் அங்கம் இல்லை. 167 00:13:11,440 --> 00:13:13,270 அதனால்தான் நாங்கள் என்று நம்புகிறேன் ஒருவருக்கொருவர் பழக. 168 00:13:13,650 --> 00:13:15,560 மௌரோ மீண்டும் ரியாத்துக்குச் சென்றவுடன்... 169 00:13:15,590 --> 00:13:16,800 நாங்கள் ஒன்றாக இங்கே விடப்படுவோம். 170 00:13:17,680 --> 00:13:21,520 ஒரு வீட்டில் வாழ்வது எளிதல்ல உங்களால் பழக முடியாத ஒருவர். 171 00:13:38,390 --> 00:13:40,670 நீங்கள் க்ளெனைப் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 172 00:13:41,320 --> 00:13:44,260 என்னால் எப்போதும் இருக்க முடியாது புரிந்து கொள்ள வேண்டியவர். 173 00:13:44,700 --> 00:13:46,760 நேரம் வரும்போது நாம் இங்கு தனியாக இருக்கிறோம் என்று... 174 00:13:47,230 --> 00:13:48,900 அவன் என்னுடன் சண்டை போடுகிறானா? 175 00:13:49,710 --> 00:13:51,410 அது அப்படி இருக்காது. 176 00:13:53,460 --> 00:13:55,170 அதை நீங்கள் எப்படி உறுதியாக சொல்ல முடியும்? 177 00:13:55,200 --> 00:13:56,920 நீங்கள் இங்கு இல்லை... 178 00:13:56,950 --> 00:13:58,510 உங்கள் மகன் வளரும் போது. 179 00:13:59,140 --> 00:14:01,690 மேலும், அவர் உங்கள் மீது கோபம்... 180 00:14:01,940 --> 00:14:04,630 என் கடவுளே, நானும் அதை உணர முடியும். 181 00:14:07,480 --> 00:14:09,730 நீங்களும் க்ளெனும் மாட்டீர்கள் அந்த அளவுக்கு ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கிறார்கள். 182 00:14:09,900 --> 00:14:11,530 - அதுவல்ல விஷயம். - நீங்கள்... 183 00:14:11,690 --> 00:14:14,910 நிர்வகிப்பதில் மும்முரமாக இருக்கும் உங்கள் புதிய சலவை, இல்லையா? 184 00:14:15,520 --> 00:14:16,800 விஷயம் அதுவல்ல மௌரோ. 185 00:14:19,320 --> 00:14:20,790 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 186 00:14:21,510 --> 00:14:22,950 நான் அவரை உருவாக்க வேண்டுமா இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறவா? 187 00:14:23,710 --> 00:14:26,050 எனக்கும் வேண்டாம் நீங்கள் அதை செய்ய. 188 00:14:26,390 --> 00:14:29,400 நான் உணர வேண்டும் இந்த வீட்டிலும் வசதியாக இருக்கிறது. 189 00:14:38,190 --> 00:14:39,600 நான் இந்த அழைப்பை எடுக்கிறேன். 190 00:14:40,920 --> 00:14:41,930 வணக்கம்? 191 00:14:50,650 --> 00:14:51,650 சரி. 192 00:14:52,850 --> 00:14:53,850 நிச்சயமாக. 193 00:14:56,040 --> 00:14:57,110 சரி, விடைபெறுகிறேன். 194 00:14:57,570 --> 00:14:58,660 சரி. 195 00:15:02,830 --> 00:15:04,400 என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 196 00:15:09,860 --> 00:15:10,940 அவள் என் சகோதரி. 197 00:15:10,970 --> 00:15:12,140 லீலானி. 198 00:15:12,970 --> 00:15:14,900 அவள் இங்கே கல்லூரி படிப்பாள். 199 00:15:15,120 --> 00:15:16,190 இங்கே மணிலாவில். 200 00:15:16,510 --> 00:15:18,770 அதனால் நான் நினைத்தேன், விடுதியில் வாழ்வதற்குப் பதிலாக... 201 00:15:19,290 --> 00:15:21,270 அவள் இங்கே தான் இருக்க முடியும் ஏனென்றால் அம்மாவின் அறை காலியாக உள்ளது. 202 00:15:21,910 --> 00:15:24,880 அதுவும் உதவலாம் அவளுக்கான லோரெய்னின் செலவுகளைக் குறைக்கவும். 203 00:15:25,840 --> 00:15:27,320 வணக்கம். நீங்கள் என்னை லீ என்று அழைக்கலாம். 204 00:15:28,380 --> 00:15:30,930 நீங்கள் ஏன் எங்களிடம் திரும்புகிறீர்கள் ஒரு தங்குமிடத்திற்குள் வீடு? 205 00:15:31,140 --> 00:15:32,160 க்ளென்... 206 00:15:33,470 --> 00:15:34,900 நாங்கள் இங்கே ஒரு குடும்பம். 207 00:15:36,910 --> 00:15:39,390 இது உண்மையில் நல்லது, ஏனென்றால் நான் ரியாத் திரும்பும்போது... 208 00:15:39,680 --> 00:15:41,120 நீங்கள் அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்வீர்கள். 209 00:15:41,140 --> 00:15:42,610 நான் அவர்களைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை. 210 00:15:44,490 --> 00:15:45,610 நீங்கள் இதைக் கொண்டு வந்தீர்கள், இல்லையா? 211 00:15:46,480 --> 00:15:48,290 எனவே, அப்பா வெளியேறும்போது உங்களுக்கு ஒரு கூட்டாளி இருக்கும். 212 00:15:49,380 --> 00:15:51,050 ஏன் விட்டுவிடக் கூடாது? 213 00:15:51,590 --> 00:15:53,780 இது உங்கள் வீடு அல்ல, ஏன் உங்களை இங்கே கட்டாயப்படுத்துகிறீர்களா? 214 00:15:54,070 --> 00:15:55,100 என்ன தெரியுமா? 215 00:15:55,120 --> 00:15:56,130 நீ அழகாக இருக்கிறாய் ஆனால்... 216 00:15:56,160 --> 00:15:57,770 நீங்களும் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர். 217 00:15:58,620 --> 00:16:00,710 லீ, அவரது நிலைக்கு கீழே குனிய வேண்டாம். 218 00:16:02,580 --> 00:16:04,600 நான் இங்கு என்னை கட்டாயப்படுத்தவில்லை. 219 00:16:05,060 --> 00:16:06,600 நான் உன் அப்பாவின் மனைவி. 220 00:16:06,950 --> 00:16:07,980 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 221 00:16:08,400 --> 00:16:09,820 எனக்கு இந்த யோசனை வந்தது. 222 00:16:10,410 --> 00:16:12,120 நீ என்னை என்ன செய்வாய் என்று யாருக்குத் தெரியும்... 223 00:16:12,140 --> 00:16:13,850 உன் அப்பா ரியாத்துக்கு போகும் போது. 224 00:16:14,170 --> 00:16:16,170 நீங்கள் என்னை உங்கள் கொம்புகளால் குத்தலாம். 225 00:16:16,330 --> 00:16:17,410 நிறுத்து, க்ளென். 226 00:16:17,980 --> 00:16:19,440 லோரெய்ன் உங்கள் மாற்றாந்தாய். 227 00:16:20,100 --> 00:16:21,600 நீங்கள் இன்னும் அவளை மதிக்க வேண்டும். 228 00:17:39,780 --> 00:17:40,780 காத்திருங்கள்! 229 00:17:40,800 --> 00:17:41,840 காத்திருங்கள்! 230 00:17:41,870 --> 00:17:43,150 நான் கம்மிங்கிற்கு அருகில் இருக்கிறேன்! 231 00:17:44,820 --> 00:17:46,200 எனக்கு கவலையில்லை! 232 00:17:58,280 --> 00:17:59,530 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 233 00:18:05,150 --> 00:18:06,590 இது வெறும் செக்ஸ் என்று சொன்னோம். 234 00:18:07,200 --> 00:18:08,790 தனிப்பட்ட உணர்வுகள் எதுவும் இல்லை. 235 00:18:09,290 --> 00:18:10,500 இங்குள்ள பிரச்சினை என்னவென்றால்... 236 00:18:10,810 --> 00:18:13,400 என் பொண்ணை நீ பயன்படுத்துகிறாய் உங்கள் டிக் குத்து பை. 237 00:18:19,270 --> 00:18:20,460 என் அப்பா மீண்டும் இங்கு வந்துவிட்டார். 238 00:18:21,710 --> 00:18:24,220 இப்போது, அவரது காதலி அது நமக்கும் தெரியாது... 239 00:18:25,050 --> 00:18:26,350 இப்போது அவள் மனைவியானாள். 240 00:18:26,910 --> 00:18:27,950 அதனால்? 241 00:18:28,270 --> 00:18:29,900 உங்க அம்மா இறந்து ரொம்ப நாளாச்சு. 242 00:18:30,390 --> 00:18:31,630 வாழ்க்கை தொடர்கிறது. 243 00:18:32,970 --> 00:18:35,570 அந்தப் பெண் எங்கள் வீட்டுக்குப் படையெடுக்கிறாள். 244 00:18:37,410 --> 00:18:39,790 தன் சகோதரி கூட அங்கே வாழ வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள். 245 00:18:40,350 --> 00:18:42,480 எனக்கு பரவாயில்லையா என்று கூட கேட்கவில்லை. 246 00:18:42,760 --> 00:18:44,000 மனைவி தான் முக்கியம்... 247 00:18:44,180 --> 00:18:45,480 அவரது மகனை விட. 248 00:18:46,470 --> 00:18:48,050 பிறகு யார் கடுப்பானவர் என்று பார்ப்போம். 249 00:18:49,000 --> 00:18:50,210 முதலில் முறியடித்தவர் இழக்கிறார். 250 00:18:51,020 --> 00:18:52,270 நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள். 251 00:18:52,290 --> 00:18:54,090 என்ன நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 252 00:18:59,750 --> 00:19:02,540 அப்பா பணம் கொடுக்க வேண்டும் அவர் என் அம்மாவுக்கு செய்த அனைத்தும். 253 00:19:04,080 --> 00:19:06,010 பின்னர் நீங்கள் இலக்கு வைக்க வேண்டும் எது அவருக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 254 00:19:07,200 --> 00:19:08,270 அவருடைய மனைவி. 255 00:19:09,220 --> 00:19:10,590 அதைத்தான் நான் இப்போது செய்து வருகிறேன். 256 00:19:11,290 --> 00:19:13,420 அதுதான் காரணம் நான் அவர்களிடம் பேசவும் இல்லை. 257 00:19:13,770 --> 00:19:15,630 அது தவறு. அதுதான் உங்களுக்கு பிரச்சனை. 258 00:19:15,950 --> 00:19:18,030 உங்கள் கோபம் உங்களை வெல்ல அனுமதிக்கிறீர்கள். 259 00:19:18,580 --> 00:19:20,040 சொல்வது போல்... 260 00:19:20,060 --> 00:19:22,420 உங்கள் நண்பர்களை நெருக்கமாக வைத்திருங்கள் மற்றும் உங்கள் எதிரிகள் நெருக்கமாக. 261 00:19:22,990 --> 00:19:24,540 நீங்கள் அவர்களுடன் பழக வேண்டும். 262 00:19:24,920 --> 00:19:26,070 பின்னர் நீங்கள் அவற்றைக் கையாளுகிறீர்கள். 263 00:19:26,660 --> 00:19:27,900 அந்த வகையில் உங்களால் முடியும் அவர்களின் உறவை அழிக்க 264 00:19:27,920 --> 00:19:29,740 உங்கள் அப்பாவுடன் மற்றும் கூட அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில். 265 00:19:31,800 --> 00:19:32,880 அது சாத்தியமற்றது. 266 00:19:33,670 --> 00:19:36,070 அவர்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அதை செய்ய என்னிடம். 267 00:19:37,120 --> 00:19:38,400 பின்னர் நீங்கள் அவர்களை கவர்ந்திழுக்க வேண்டும். 268 00:19:39,410 --> 00:19:40,680 ஈவ் கூட... 269 00:19:41,340 --> 00:19:43,180 பாம்பை மறுக்க முடியவில்லை. 270 00:19:47,760 --> 00:19:49,590 அளவு கொடுக்கப்பட்டது நீ மறைக்கும் பாம்பு... 271 00:19:51,290 --> 00:19:52,420 நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்... 272 00:19:52,660 --> 00:19:53,830 நீங்கள் அவர்களை கையாள முடியும். 273 00:20:10,770 --> 00:20:14,600 எப்போது என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் க்ளென் உங்களை மதிக்கவில்லை. 274 00:20:15,480 --> 00:20:17,760 அவர் என்னை அவமதிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 275 00:20:18,880 --> 00:20:20,260 அவர் உண்மையில் என் வகை. 276 00:20:20,290 --> 00:20:21,670 பெரிய உடல் கெட்ட பையன். 277 00:20:22,030 --> 00:20:23,540 நான் உன்னுடன் விளையாடுவதில்லை. 278 00:20:25,290 --> 00:20:27,240 சரி! கோபமாக இருப்பதை நிறுத்து! 279 00:20:29,170 --> 00:20:30,980 சரி, நான் எங்கள் துணிகளை துவைக்கிறேன். 280 00:21:22,110 --> 00:21:23,230 ஏய் அவா... 281 00:21:24,890 --> 00:21:25,950 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 282 00:21:35,960 --> 00:21:37,180 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 283 00:22:01,020 --> 00:22:02,580 நான் இதைச் செய்வதை நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்களா? 284 00:22:05,050 --> 00:22:06,400 நீங்கள் என்னுடன் சேர வேண்டும். 285 00:22:25,050 --> 00:22:26,560 நான் உன்னை செய்ய விரும்புகிறேன், குழந்தை. 286 00:22:35,040 --> 00:22:36,420 நான் இப்போது மிகவும் கடினமாக இருக்கிறேன், குழந்தை. 287 00:22:39,040 --> 00:22:40,360 என்னை உறிஞ்சு. 288 00:22:41,020 --> 00:22:42,980 நீங்கள் உறிஞ்சுவதில் மிகவும் நல்லவர், குழந்தை. 289 00:23:04,630 --> 00:23:06,180 நீங்கள் எனக்கு வேண்டும் இதை உனக்குள் வைக்கவா? 290 00:23:34,520 --> 00:23:36,840 நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள். அடடா. 291 00:23:37,940 --> 00:23:38,940 ஆ... 292 00:23:40,930 --> 00:23:43,040 சிறிது நேரம், குழந்தை. 293 00:23:47,850 --> 00:23:49,340 ஷிட், குழந்தை, நீ மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறாய். 294 00:23:49,360 --> 00:23:50,750 அடடா, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்... 295 00:23:51,880 --> 00:23:52,880 ஆ... 296 00:23:56,430 --> 00:23:57,970 ஷிட், நான் அருகில் இருக்கிறேன்! 297 00:24:03,930 --> 00:24:05,090 நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன், குழந்தை. 298 00:24:05,120 --> 00:24:06,130 ஷிட்... 299 00:24:07,280 --> 00:24:08,280 ஆ... 300 00:24:08,970 --> 00:24:10,030 இதோ வருகிறேன். 301 00:24:16,140 --> 00:24:17,980 நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்பதை மறந்துவிட்டேன், குழந்தை. 302 00:24:55,740 --> 00:24:57,160 உங்களுக்கு கத்திரிக்காய் பிடிக்குமா? 303 00:25:00,850 --> 00:25:02,060 என்னை சும்மா விடு. 304 00:25:03,020 --> 00:25:04,030 அப்படி இருக்காதே. 305 00:25:04,560 --> 00:25:05,870 நான் உன்னிடம் பேச முயற்சிக்கிறேன். 306 00:25:07,680 --> 00:25:13,090 நாம் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் பழக முடியும் நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் தவறாக இருந்தால்? 307 00:25:14,110 --> 00:25:16,430 நாங்கள் பழக வேண்டாமா அம்மா? 308 00:25:17,980 --> 00:25:19,650 என்னை லோரெய்ன் என்று அழைக்கவும், சரியா? 309 00:25:20,700 --> 00:25:22,910 நம் வயது வெகு தொலைவில் இல்லை. 310 00:25:24,900 --> 00:25:25,970 இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுவது... 311 00:25:26,630 --> 00:25:28,530 நீங்கள் என்னை விட மூத்தவர். 312 00:25:28,770 --> 00:25:30,010 எனக்கு 20 வயதுதான் ஆகிறது. 313 00:25:31,300 --> 00:25:32,380 மற்றும்... 314 00:25:33,440 --> 00:25:37,020 என்னை எப்படி அம்மாவின் பையன் என்று அழைப்பது நான் உன்னை அம்மா என்று அழைக்கவில்லை என்றால்? 315 00:25:37,870 --> 00:25:38,910 ஆனால் மீண்டும்... 316 00:25:39,370 --> 00:25:40,900 உன்னை அம்மா என்று அழைப்பது உனக்கு வயதாகிறது. 317 00:25:42,460 --> 00:25:44,710 மக்கள் உங்களை என் காதலி என்று தவறாக நினைக்கலாம். 318 00:25:47,460 --> 00:25:49,180 என் வகை என்ன தெரியுமா? 319 00:25:55,760 --> 00:25:56,790 உங்களைப் போலவே. 320 00:25:59,520 --> 00:26:00,850 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு வக்கிரம்! 321 00:26:02,220 --> 00:26:03,600 நிதானமாக எடு அம்மா. 322 00:26:03,630 --> 00:26:04,890 என் கையை விடு! 323 00:26:06,520 --> 00:26:07,900 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 324 00:26:13,720 --> 00:26:14,750 லோரெய்னா? 325 00:26:14,820 --> 00:26:16,170 க்ளென் உன்னை என்ன செய்தார்? 326 00:26:16,860 --> 00:26:17,870 ஒன்றுமில்லை. 327 00:26:18,670 --> 00:26:19,810 லோரெய்ன், உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 328 00:26:19,920 --> 00:26:21,440 அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை! நான் பரவாயில்லை. 329 00:26:26,310 --> 00:26:27,360 நான் உன்னை முடிக்கவில்லை. 330 00:26:27,380 --> 00:26:28,590 நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்? 331 00:26:29,370 --> 00:26:30,490 நான் அவளை எதுவும் செய்யவில்லை. 332 00:26:31,950 --> 00:26:34,390 என் வீட்டில் என்னை அவமதிக்காதீர்கள். 333 00:26:34,810 --> 00:26:37,270 அப்போ நீ வீட்டுக்கு வந்திருக்க கூடாது நீங்கள் அவமதிக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை என்றால். 334 00:26:38,460 --> 00:26:39,730 இந்த பாஸ்டர்ட்... 335 00:26:39,750 --> 00:26:41,000 - அன்பே, அதைச் செய்யாதே! - மேலே போ! 336 00:26:41,180 --> 00:26:42,220 போய் என்னை காயப்படுத்து! 337 00:26:46,900 --> 00:26:48,920 நீ இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 338 00:26:49,160 --> 00:26:50,200 ஆனால் நான் உண்மையில் நம்புகிறேன் ... 339 00:26:50,220 --> 00:26:51,940 அடுத்த வாரம் நான் கிளம்பும் முன்... 340 00:26:52,320 --> 00:26:53,590 நாம் விஷயங்களை இணைக்க முடியும். 341 00:26:59,150 --> 00:27:00,220 காதல்... 342 00:27:00,470 --> 00:27:02,180 இப்போதைக்கு நீங்கள் அவரை இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும். 343 00:27:04,870 --> 00:27:05,890 காதலா? 344 00:27:06,140 --> 00:27:07,250 நலமா? 345 00:27:09,850 --> 00:27:11,000 காதலா? 346 00:27:11,270 --> 00:27:12,300 நான் பரவாயில்லை. 347 00:27:12,610 --> 00:27:13,610 அன்பு! 348 00:27:14,520 --> 00:27:15,540 ஏய்! 349 00:27:18,490 --> 00:27:20,520 அப்பா இப்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். அவருக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது. 350 00:27:22,730 --> 00:27:25,200 அவர் இல்லை என்று தெரிகிறது எந்த நேரத்திலும் வெளியேறும். 351 00:27:28,400 --> 00:27:29,600 நீங்கள் உண்மையில் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள். 352 00:27:29,920 --> 00:27:31,320 நீங்கள் ஏன் அவரை மருத்துவமனையில் பார்க்கக்கூடாது? 353 00:27:32,340 --> 00:27:33,390 தேவை இல்லை. 354 00:27:33,430 --> 00:27:34,810 அவருடைய மனைவி ஏற்கனவே அவருடன் இருக்கிறார். 355 00:27:35,320 --> 00:27:38,090 அந்த மூவரும் உங்களைக் கூட்டிச் செல்வார்கள் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதன் காரணமாக. 356 00:27:39,860 --> 00:27:41,320 உங்கள் திட்டம் என்ன ஆனது? 357 00:27:42,320 --> 00:27:44,130 நான் லோரெய்னில் என் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கிறேன். 358 00:27:44,230 --> 00:27:45,610 ஆனால் அவள் கடினமானவள். 359 00:27:46,440 --> 00:27:48,360 மேலும் அப்பாவுக்கு நடந்த சம்பவத்தால்... 360 00:27:48,520 --> 00:27:50,980 அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன். இது எனக்கு விஷயங்களை கடினமாக்கும். 361 00:27:52,860 --> 00:27:54,930 இதற்கிடையில் நான் லீ மீது கவனம் செலுத்துவேன். 362 00:27:54,960 --> 00:27:56,640 பிறகு அந்த சகோதரிகளை கிழித்து விடுவேன். 363 00:27:59,650 --> 00:28:00,700 எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். 364 00:28:01,140 --> 00:28:02,170 லீ! 365 00:28:02,790 --> 00:28:03,820 ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிடலாம். 366 00:28:08,430 --> 00:28:09,450 ஓ, அது விழுந்தது ... 367 00:28:12,170 --> 00:28:13,170 நன்றி! 368 00:28:13,190 --> 00:28:15,230 ஏய்... உனக்கு என்ன வந்தது நீ எனக்கு இவற்றை வாங்கினாய்? 369 00:28:16,170 --> 00:28:18,000 நாங்கள் சாப்பிடப் போகிறோம், இல்லையா? 370 00:28:18,760 --> 00:28:20,440 தவிர, நான் எப்போதும் என் நண்பர்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன். 371 00:28:20,600 --> 00:28:22,140 பார்க்கிறேன்... நன்றி! 372 00:28:24,030 --> 00:28:25,410 மௌரோ எழுந்தார். 373 00:28:25,430 --> 00:28:28,240 ஆனால் வலது பக்கம் அவரது உடல் செயலிழந்துவிட்டது. 374 00:28:28,510 --> 00:28:31,310 நீங்கள் அவரைப் பார்க்க விரும்பினால், நான் உங்களுடன் வர முடியும். 375 00:28:32,420 --> 00:28:33,470 தேவை இல்லை. 376 00:28:34,220 --> 00:28:36,660 அவரது நிலை வரலாம் அவர் என்னைப் பார்த்தால் மோசமானது. 377 00:28:37,110 --> 00:28:38,400 அவர் வீட்டிற்கு வருவதற்கு நான் காத்திருப்பேன். 378 00:28:42,560 --> 00:28:44,820 என் அப்பாவை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி. 379 00:28:46,680 --> 00:28:49,290 நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்கி ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 380 00:28:50,960 --> 00:28:52,750 க்ளென், உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்... 381 00:28:52,780 --> 00:28:54,360 சரியா சொல்லு? 382 00:28:58,520 --> 00:28:59,580 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 383 00:29:30,310 --> 00:29:31,430 க்ளென்? 384 00:29:33,330 --> 00:29:34,360 க்ளென்! 385 00:29:34,380 --> 00:29:36,050 எனக்கு ஒரு மெழுகுவர்த்தி கொண்டு வர முடியுமா? 386 00:29:39,770 --> 00:29:40,880 அது என்ன? 387 00:29:45,650 --> 00:29:47,070 என்ன செய்கிறாய்? 388 00:29:50,740 --> 00:29:52,080 கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி சொன்னீங்க... 389 00:29:52,620 --> 00:29:54,070 எனக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நான் உன்னிடம் தான் சொல்ல வேண்டுமா? 390 00:30:00,070 --> 00:30:01,540 நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை. 391 00:30:02,380 --> 00:30:04,020 நான் வெளியே போறேன். 392 00:30:04,040 --> 00:30:05,090 மன்னிக்கவும். 393 00:30:06,340 --> 00:30:07,460 காத்திருங்கள். 394 00:33:16,780 --> 00:33:18,200 இங்கே. நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும். 395 00:33:22,290 --> 00:33:24,330 நீங்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளித்தீர்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல நாட்கள். 396 00:33:24,690 --> 00:33:25,930 நான் அதற்கு பழகி இருக்கலாம். 397 00:33:27,830 --> 00:33:29,090 அப்புறம் நல்லதுதான். 398 00:33:39,180 --> 00:33:41,100 பிறகு திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 399 00:33:41,250 --> 00:33:42,970 பிறகு இரவு உணவை ஒன்றாக சாப்பிடலாம். 400 00:33:46,600 --> 00:33:48,000 நான் ஒரு ஸ்கூல் ப்ராஜெக்ட் செய்ய வேண்டும். 401 00:33:49,190 --> 00:33:50,430 அடுத்த முறை செய்யலாமா? 402 00:33:50,750 --> 00:33:52,040 அது ஒரு வாக்குறுதி, சரியா? 403 00:33:56,810 --> 00:33:57,830 லீ? 404 00:33:58,610 --> 00:34:00,560 - இது லோரெய்ன். - லீ? 405 00:34:03,790 --> 00:34:04,790 லீ... 406 00:34:07,770 --> 00:34:08,900 லோரெய்ன்... 407 00:34:09,710 --> 00:34:11,150 எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தர முடியுமா? 408 00:34:12,340 --> 00:34:13,700 நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 409 00:34:21,770 --> 00:34:22,850 க்ளென்... 410 00:34:23,320 --> 00:34:26,280 நீங்கள் கேட்கப் போவதில்லையா உன் அப்பா உன்னுடன் சாப்பிடவா? 411 00:34:30,790 --> 00:34:31,950 எப்படி அம்மா? நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா? 412 00:34:32,980 --> 00:34:34,690 ஏய், லோரெய்ன். சற்று ஓய்வெடுங்கள். 413 00:34:35,580 --> 00:34:36,580 ஓய்வெடுக்கவா? 414 00:34:36,960 --> 00:34:38,040 நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்? 415 00:34:38,070 --> 00:34:40,050 இந்த பையன் எப்போது அறையைப் படிக்க முடியாது? 416 00:34:40,870 --> 00:34:43,620 நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, க்ளென்? 417 00:34:44,320 --> 00:34:45,440 அது உன் கணவர். 418 00:34:46,100 --> 00:34:47,250 நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 419 00:34:57,970 --> 00:35:01,130 நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன் என்று சொன்னேன். 420 00:35:01,480 --> 00:35:03,050 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று பார்! 421 00:35:03,350 --> 00:35:04,850 உணவை வீணடித்தாய், 422 00:35:05,070 --> 00:35:06,240 மற்றும் ஒரு குழப்பம் கூட செய்தார், 423 00:35:06,260 --> 00:35:07,800 மற்றும் அது உங்கள் மீது கிடைத்தது! 424 00:35:08,320 --> 00:35:10,640 நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கடினமாக்குகிறீர்கள். 425 00:35:12,310 --> 00:35:13,390 காதல்... 426 00:35:13,420 --> 00:35:15,520 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 427 00:35:19,220 --> 00:35:21,470 பரவாயில்லை. இது ஒரு விபத்து. 428 00:35:22,350 --> 00:35:23,800 நான் உன்னைக் கழுவி விடுகிறேன். 429 00:35:24,150 --> 00:35:25,210 நீங்கள் ஏற்கனவே ஈரமாக இருக்கிறீர்கள். 430 00:35:26,580 --> 00:35:27,980 நீங்கள் என்னுடன் சேர வேண்டும். 431 00:35:29,750 --> 00:35:31,210 நான் இன்னும் செய்ய நிறைய இருக்கிறது. 432 00:35:54,170 --> 00:35:55,230 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 433 00:35:56,000 --> 00:35:57,420 நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 434 00:35:58,150 --> 00:36:00,350 நான் இன்னும் நிறைய செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன்! 435 00:36:01,020 --> 00:36:02,850 எனக்கு காய்ச்சல் வந்தால் என்ன செய்வது? 436 00:36:03,980 --> 00:36:05,030 சீதை! 437 00:36:09,180 --> 00:36:10,470 மன்னிக்கவும், அன்பே. 438 00:36:31,590 --> 00:36:32,690 உங்களுக்கு உதவி தேவையா? 439 00:36:33,460 --> 00:36:34,460 என்னால் இதை செய்ய முடியும். 440 00:36:37,250 --> 00:36:38,950 நீங்கள் நாள் முழுவதும் வேலை செய்கிறீர்கள். 441 00:36:41,800 --> 00:36:44,000 இந்த வழி... நான் அதை உன்னால் செய்ய முடியும். 442 00:36:44,420 --> 00:36:45,740 எதற்கு? 443 00:36:47,980 --> 00:36:49,680 என் அப்பாவை கவனித்துக்கொண்டதற்காக. 444 00:36:55,140 --> 00:36:56,170 மன்னிக்கவும்... 445 00:36:59,780 --> 00:37:01,510 நான் சொல்வது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்... 446 00:37:03,340 --> 00:37:05,770 ஆனால் அது எனக்கு மிகவும் கடினம்... 447 00:37:05,960 --> 00:37:07,010 செய்ய... 448 00:37:07,200 --> 00:37:08,300 பரவாயில்லை, க்ளென். 449 00:37:09,620 --> 00:37:13,860 நிஜம் என்னவெனில், எனக்கும் என் பெற்றோர் மீது வெறுப்புதான். 450 00:37:14,320 --> 00:37:16,230 நம்மை நாமே தற்காத்துக் கொள்ள விட்டுவிட்டார்கள்... 451 00:37:16,890 --> 00:37:18,300 அவர்களின் அனைத்து தீமைகளின் காரணமாக. 452 00:37:19,490 --> 00:37:22,450 கேட்காமலேயே இறந்து போனார்கள் எங்களிடமிருந்து மன்னிப்புக்காக. 453 00:37:24,760 --> 00:37:26,610 இப்போது எனக்கும் வேண்டும்... 454 00:37:26,640 --> 00:37:28,030 அனுபவம்... 455 00:37:28,580 --> 00:37:29,980 அதை கவனித்துக்கொள்வது எப்படி இருக்கிறது. 456 00:37:31,100 --> 00:37:32,180 ஆனால்... 457 00:37:32,990 --> 00:37:34,640 நான்தான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்வேன். 458 00:37:49,260 --> 00:37:50,290 க்ளென்... 459 00:37:52,070 --> 00:37:53,110 பரவாயில்லை. 460 00:38:08,600 --> 00:38:10,060 நான் உங்களுக்கு மசாஜ் கொடுக்கிறேன். 461 00:44:25,780 --> 00:44:26,830 காதலா? 462 00:44:27,860 --> 00:44:29,020 ஷ்ஷ்! 463 00:45:55,750 --> 00:45:57,940 அது விரைவில் கடினமாகிவிடும், அன்பே. 464 00:46:26,010 --> 00:46:27,790 லோரெய்ன் பைத்தியமாகிவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 465 00:46:27,820 --> 00:46:29,240 அவளுடைய சகோதரியைப் போலவே. 466 00:46:31,300 --> 00:46:33,320 அடுத்து என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 467 00:46:36,010 --> 00:46:37,420 அடுத்து செய்ய திட்டமிடுகிறீர்களா? 468 00:46:38,550 --> 00:46:41,840 நீங்கள் நெருங்கி வரத் திட்டமிடவில்லையா நீங்கள் அவர்களை உடைக்க முடியுமா? 469 00:46:42,650 --> 00:46:44,990 பிறகு நீங்கள் லோரெய்னை நெருங்குவீர்கள். 470 00:46:45,040 --> 00:46:46,640 அதனால் உங்கள் அப்பாவும் அவளும் பிரிந்து விடுவார்களா? 471 00:46:47,960 --> 00:46:50,120 இதை நான் ஏன் உன்னை விட அதிகமாக நினைவில் வைத்திருக்க முடியும்? 472 00:46:53,800 --> 00:46:55,980 உன் திட்டங்களை என்னிடம் சொல்லாதே ஏற்கனவே மாறிவிட்டதா? 473 00:46:56,700 --> 00:46:57,760 ஏன்? 474 00:46:58,180 --> 00:46:59,690 இப்போது உங்கள் அப்பாவுடன் நலமா? 475 00:47:02,850 --> 00:47:04,110 அல்லது அதுவாக இருக்கலாம்... 476 00:47:04,140 --> 00:47:05,810 நீங்கள் இப்போது லோரெய்னிடம் விழுகிறீர்களா? 477 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 நிச்சயமாக இல்லை! 478 00:47:09,430 --> 00:47:10,600 திட்டம் வலுவடைகிறது. 479 00:47:10,630 --> 00:47:11,660 சரி... 480 00:47:12,030 --> 00:47:13,750 நான் இப்போது மேலே செல்கிறேன். நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 481 00:47:26,930 --> 00:47:28,200 நீங்கள் க்ளெனின் காதலியா? 482 00:47:30,320 --> 00:47:31,760 அதை யார் கேட்பது? 483 00:47:31,830 --> 00:47:32,870 நான். 484 00:47:33,550 --> 00:47:34,630 நீங்கள் யார்? 485 00:47:34,660 --> 00:47:35,910 என் பெயர் லீ. 486 00:47:37,030 --> 00:47:38,030 ஓ... 487 00:47:38,060 --> 00:47:39,640 நீங்கள் லீலானி. 488 00:47:39,700 --> 00:47:40,710 ஆம்... 489 00:47:40,960 --> 00:47:42,680 எனவே, என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 490 00:47:44,600 --> 00:47:46,170 நான் க்ளெனின் காதலி அல்ல. 491 00:47:50,780 --> 00:47:52,030 நீ சூடாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியாது. 492 00:47:52,920 --> 00:47:53,940 என்ன? 493 00:47:55,480 --> 00:47:56,510 ஆனால்... 494 00:47:56,970 --> 00:47:58,220 நீங்கள் நல்லவரா? 495 00:47:58,790 --> 00:47:59,840 என்ன? 496 00:48:10,150 --> 00:48:11,170 ஏய்! 497 00:48:11,370 --> 00:48:12,680 நீங்கள் இங்கு புதியவரா? 498 00:48:13,440 --> 00:48:15,160 எங்கள் கூட்டுறவு சங்கத்தில் சேர விரும்புகிறீர்களா? 499 00:48:15,870 --> 00:48:16,900 வாருங்கள்! 500 00:48:17,170 --> 00:48:19,930 இங்கு ஏற்கனவே பல வீட்டுப் பணிப்பெண்கள் சேர்ந்துள்ளனர். 501 00:48:20,310 --> 00:48:21,360 - என்ன? - வாருங்கள், எங்களுடன் சேருங்கள்! 502 00:48:21,560 --> 00:48:23,060 நான் வீட்டு வேலைக்காரி இல்லை! 503 00:48:23,810 --> 00:48:24,810 ஆமா? 504 00:48:24,840 --> 00:48:26,000 நீங்கள் இல்லை? 505 00:48:26,020 --> 00:48:27,490 நீ ஒரு வேலைக்காரி என்று நினைத்தேன். 506 00:48:31,190 --> 00:48:32,400 லோரெய்ன்! 507 00:48:33,860 --> 00:48:35,040 லோரெய்ன்! 508 00:48:35,140 --> 00:48:36,160 மௌரோ? 509 00:48:47,390 --> 00:48:48,660 லோரெய்ன்! 510 00:48:50,870 --> 00:48:52,150 லோரெய்ன்! 511 00:48:53,630 --> 00:48:54,670 லோரெய்ன்! 512 00:48:55,010 --> 00:48:56,030 மௌரோ? 513 00:48:56,360 --> 00:48:57,390 மன்னிக்கவும்... 514 00:48:57,940 --> 00:48:59,930 நீங்கள் ஏன் தரையில் இருக்கிறீர்கள்? 515 00:49:03,310 --> 00:49:05,080 நான் பாத்ரூம் சென்று கொண்டிருந்தேன். 516 00:49:06,070 --> 00:49:10,020 என்னை அழைக்கச் சொன்னேன் உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும் போது! 517 00:49:28,680 --> 00:49:30,130 மௌரோ, இது என்ன? 518 00:49:30,840 --> 00:49:33,350 நான் எங்கள் தாள்களை மாற்றினேன்! 519 00:49:34,120 --> 00:49:35,300 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 520 00:49:35,600 --> 00:49:37,920 நான் இங்கே உங்கள் வேலைக்காரி இல்லை, சரியா? 521 00:49:40,810 --> 00:49:42,020 நான் விரைவில் குணமடைவேன். 522 00:49:42,920 --> 00:49:44,720 நீங்கள் என்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை! 523 00:49:45,010 --> 00:49:47,190 நீங்கள் வணிகத்தைத் திறக்க முடியும் நீ நீண்ட நாட்களாக விரும்புகிறாய். 524 00:49:50,070 --> 00:49:51,510 - அப்பா? - க்ளென்! 525 00:49:52,490 --> 00:49:55,090 இங்கே என்ன நடக்கிறது? உங்கள் அலறல் வெளியில் இருந்து கேட்கிறது. 526 00:49:58,620 --> 00:49:59,780 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 527 00:50:24,610 --> 00:50:26,220 நான் எப்போதும் துணிகளை துவைப்பேன். 528 00:50:29,730 --> 00:50:31,110 அதை வெளியில் கழுவுவோம். 529 00:50:31,500 --> 00:50:32,950 நான் இதைச் செய்து பழகிவிட்டேன். 530 00:50:33,730 --> 00:50:34,970 அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 531 00:50:35,090 --> 00:50:36,130 முதலில் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். 532 00:50:36,380 --> 00:50:37,870 ஆனால் அழுக்கு துணிகள் தான் குவியும். 533 00:50:37,890 --> 00:50:39,720 நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய வேண்டியதில்லை. 534 00:50:41,370 --> 00:50:42,670 உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்? 535 00:50:43,070 --> 00:50:44,700 இதை என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்று சொன்னேன். 536 00:50:44,730 --> 00:50:45,800 நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள். 537 00:50:46,800 --> 00:50:47,970 இதை என்னால் சமாளிக்க முடியும் என்றேன்! 538 00:50:47,990 --> 00:50:48,990 என்னை விடுங்கள். 539 00:50:49,790 --> 00:50:51,440 - நான் இதைச் செய்யட்டும். - இல்லை! என்னை விடுங்கள்! 540 00:50:51,470 --> 00:50:52,990 ஏன் என்னை உங்களுக்கு உதவ விடவில்லை? 541 00:53:57,950 --> 00:53:58,980 இப்போது நலமா? 542 00:54:00,380 --> 00:54:01,800 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 543 00:54:02,820 --> 00:54:06,070 வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் குறை சொல்ல வேண்டாம் ஆனால்... 544 00:54:06,560 --> 00:54:07,700 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். 545 00:54:09,780 --> 00:54:12,170 நான் இருக்க விரும்பவில்லை ஒரு சூழ்நிலையில் சிக்கி... 546 00:54:13,080 --> 00:54:14,830 என்னால் வெளியே வர முடியாது. 547 00:54:15,900 --> 00:54:18,980 ஆனால்.. மௌரோவை என்னால் தனியாக விட்டுவிட முடியாது. 548 00:54:19,550 --> 00:54:21,340 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 549 00:54:25,270 --> 00:54:26,420 அப்பாவை விட்டுவிட வேண்டும். 550 00:54:27,080 --> 00:54:28,500 ஆனால் நாங்கள் திருமணமானவர்கள். 551 00:54:28,670 --> 00:54:30,210 அவர் கடந்த காலத்தில் அம்மாவை விட்டுச் சென்றார். 552 00:54:31,220 --> 00:54:33,080 ஆனால் நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை. 553 00:54:38,610 --> 00:54:40,260 நான் உன்னை விரும்புகிறேன் என்று சொன்னால் என்ன செய்வது? 554 00:54:41,530 --> 00:54:42,560 என்ன? 555 00:54:43,760 --> 00:54:45,040 என் அப்பாவை விட்டுவிடு... 556 00:54:45,440 --> 00:54:46,730 ஒன்றாக வாழ்க்கையைத் தொடங்குவோம், லோரெய்ன். 557 00:54:47,530 --> 00:54:49,410 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 558 00:54:51,670 --> 00:54:52,810 உனக்கும் என்னை பிடிக்கவில்லையா? 559 00:54:53,210 --> 00:54:54,420 நிறுத்து, க்ளென்! 560 00:55:13,930 --> 00:55:15,610 லீ, நீங்கள் அங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது! 561 00:55:16,200 --> 00:55:18,510 ஆம்! மற்றும் நான் பார்த்தேன் நீங்களும் க்ளெனும் என்ன செய்தீர்கள். 562 00:55:18,980 --> 00:55:20,020 நீ ஒரு பரத்தையர்! 563 00:55:20,040 --> 00:55:22,360 உங்களுக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது. ஏன் அப்படி செய்தாய்? 564 00:55:22,380 --> 00:55:23,870 மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் வளர்ப்பு மகனுடன் அதைச் செய்தீர்கள்! 565 00:55:24,000 --> 00:55:25,280 அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும். 566 00:55:25,310 --> 00:55:26,640 இது இனி ஒருபோதும் நடக்காது! 567 00:55:26,670 --> 00:55:27,840 நீ ஒரு பொய்யன்! 568 00:55:27,860 --> 00:55:29,950 உனக்கு அவனை பிடிக்கும், நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள்! 569 00:55:30,220 --> 00:55:31,530 அசுத்தமான வாயை மூடு! 570 00:55:31,730 --> 00:55:33,070 நான் உண்மையைத் தான் சொல்கிறேன்! 571 00:55:33,210 --> 00:55:34,530 அவருக்கான ஹாட்ஸ் உங்களிடம் உள்ளது! 572 00:55:34,560 --> 00:55:35,770 உங்களை நீங்களே கட்டுப்படுத்த முடியாது! 573 00:55:35,810 --> 00:55:36,850 ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும்! 574 00:55:36,870 --> 00:55:38,820 உங்கள் கணவர் இல்லை இனி உன்னுடன் காதல் செய். 575 00:55:38,840 --> 00:55:41,190 நீங்கள் வேறொருவரைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள் உங்கள் அரிப்பைக் கீற! 576 00:55:41,440 --> 00:55:43,880 - நீங்கள் மரியாதையற்றவர்! - நீங்கள் மரியாதையற்றவர்! 577 00:55:46,250 --> 00:55:48,480 என்ன நடக்கிறது? அதை நிறுத்து! நிறுத்து! 578 00:55:48,860 --> 00:55:50,150 லீ, நிறுத்து! 579 00:55:50,310 --> 00:55:51,380 என்ன இது? 580 00:55:55,200 --> 00:55:56,470 ஒரு தேர்வு செய்யுங்கள், க்ளென். 581 00:55:56,800 --> 00:55:58,530 எனக்கும் அவளுக்கும் இடையில் தேர்ந்தெடுங்கள். 582 00:56:06,340 --> 00:56:07,360 லீ... 583 00:56:08,200 --> 00:56:09,310 லீ, மன்னிக்கவும், லீ. 584 00:56:17,460 --> 00:56:18,880 நீ உண்மையிலேயே அம்மாவின் பையன். 585 00:56:20,720 --> 00:56:22,440 நீங்கள் விளைவை சமாளிக்கிறீர்கள் நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்! 586 00:56:22,910 --> 00:56:24,080 அடப்பாவி! 587 00:56:43,130 --> 00:56:44,310 உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும். 588 00:56:46,870 --> 00:56:48,250 லீ எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். 589 00:56:50,910 --> 00:56:52,480 அவள் என் தோழி அவாவுடன் இருக்கிறாள். 590 00:56:54,530 --> 00:56:55,680 யார் அந்த அவா? 591 00:56:56,270 --> 00:56:57,890 அவள் ஏன் அங்கு சென்றாள்? 592 00:56:58,380 --> 00:57:00,770 அவாவின் எண்ணைக் கொடுங்கள். நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். 593 00:57:00,960 --> 00:57:02,000 ஓய்வெடுங்கள், சரியா? 594 00:57:02,570 --> 00:57:04,720 அவளை சிறிது நேரம் குளிர்விக்கவும். 595 00:57:04,980 --> 00:57:06,340 முக்கிய விஷயம் அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள். 596 00:57:07,410 --> 00:57:08,680 இதெல்லாம் என் தவறு. 597 00:57:09,800 --> 00:57:11,400 இது ஏன் உங்கள் தவறு? 598 00:57:12,330 --> 00:57:14,110 ஏனென்றால் நான் அதை எனக்கு செய்ய அனுமதித்தேன். 599 00:57:14,480 --> 00:57:17,090 எனக்கு ஒரு யோசனை கூட இல்லை என் சகோதரி உன்னை விரும்புகிறாள் என்று! 600 00:57:17,800 --> 00:57:19,640 க்ளென், இதை நாம் உண்மையில் நிறுத்த வேண்டும். 601 00:57:19,830 --> 00:57:22,370 மேலும் பாவங்களைச் சேர்க்க வேண்டாம் எங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளதற்கு. 602 00:57:23,140 --> 00:57:24,190 சரி. 603 00:57:24,830 --> 00:57:26,080 அதற்கு நான் உடன்படுவேன். 604 00:57:27,540 --> 00:57:29,400 ஆனால் முதலில் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்... 605 00:57:31,330 --> 00:57:32,370 உனக்கும் என்னை பிடிக்குமா? 606 00:57:32,890 --> 00:57:33,980 இல்லை! 607 00:57:35,240 --> 00:57:36,700 நீ பொய் சொல்கிறாய். 608 00:57:38,110 --> 00:57:39,750 நீங்கள் செய்யாவிட்டால் எனக்கு கவலையில்லை என்று நம்ப வேண்டும். 609 00:57:39,790 --> 00:57:41,310 பயனற்ற என் அப்பாவை நீ தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறாயா? 610 00:57:45,330 --> 00:57:47,200 கடைசி நேரம் எப்போது அவர் உங்களுடன் உடலுறவு கொண்டாரா? 611 00:57:50,010 --> 00:57:51,930 அவர் உங்களை இங்கு பணிப்பெண்ணாக நடத்துகிறார். 612 00:57:51,960 --> 00:57:53,510 அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை கடினமாக்குகிறார். 613 00:57:55,860 --> 00:57:56,860 ஏய்! 614 00:57:57,400 --> 00:57:59,750 உன் அப்பாவைப் பற்றி அப்படிச் சொல்லாதே. 615 00:57:59,780 --> 00:58:01,850 - அவர் உங்களைக் கேட்கக்கூடும்! - ஏன்? 616 00:58:02,760 --> 00:58:04,060 அதெல்லாம் உண்மை. 617 00:58:04,940 --> 00:58:06,670 அவர் உங்களை அடிமையாக நடத்துகிறார். 618 00:58:07,830 --> 00:58:09,220 அவர் உங்களுக்கு வாழ்க்கையை கடினமாக்குகிறார். 619 00:58:12,480 --> 00:58:14,510 நான் படிப்பை முடித்ததும்... 620 00:58:16,150 --> 00:58:17,600 நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் தருகிறேன். 621 00:58:18,940 --> 00:58:20,980 இதை நீங்கள் மீண்டும் அனுபவிக்க வேண்டியதில்லை. 622 00:58:21,780 --> 00:58:23,370 என்னை மட்டும் தேர்ந்தெடுங்கள். 623 00:58:23,900 --> 00:58:25,220 நிறுத்து, க்ளென்! 624 00:58:26,080 --> 00:58:27,460 உனக்கு என்னை வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 625 00:58:32,150 --> 00:58:33,180 க்ளென்... 626 00:58:39,470 --> 00:58:40,520 நிறுத்து என்றேன்! 627 00:58:41,620 --> 00:58:43,700 நான்தான் உன்னை சந்தோஷப்படுத்த முடியும். 628 00:58:55,140 --> 00:58:56,360 லோரெய்னா? 629 00:59:12,060 --> 00:59:13,060 லோ... 630 00:59:13,090 --> 00:59:14,100 லோரெய்னா? 631 00:59:24,220 --> 00:59:26,930 துரோகிகளே! 632 00:59:30,010 --> 00:59:33,220 அந்த பையன் அனுபவிக்கட்டும் அவர் என் அம்மாவுக்கு ஏற்பட்ட வலி. 633 00:59:34,100 --> 00:59:35,900 ஏற்கனவே நிறுத்து, க்ளென்! 634 00:59:36,910 --> 00:59:38,000 எங்களைக் கவனி! 635 00:59:41,460 --> 00:59:43,730 நான் உங்கள் மனைவியை எப்படி புலம்புகிறேன் என்று பாருங்கள். 636 00:59:45,790 --> 00:59:46,990 அடடா, க்ளென்! 637 00:59:47,480 --> 00:59:51,830 நீங்கள் தான் இதைச் செய்தீர்கள் உன் அப்பாவை கஷ்டப்படுத்த வேண்டுமா? 638 00:59:52,310 --> 00:59:54,470 அவரைப் பழிவாங்க விரும்புகிறீர்களா? 639 00:59:55,750 --> 00:59:57,460 நீங்களும் இதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 640 00:59:58,860 --> 01:00:00,520 என்னை விடு! 641 01:00:00,860 --> 01:00:02,210 என்னை விடு! 642 01:00:05,860 --> 01:00:07,280 அடடா! 643 01:00:11,560 --> 01:00:12,610 மௌரோ! 644 01:00:13,370 --> 01:00:14,410 மௌரோ! 645 01:00:14,700 --> 01:00:15,730 உதவி! 646 01:00:16,860 --> 01:00:17,900 எனக்கு உதவுங்கள்! 647 01:00:19,150 --> 01:00:21,490 ஏன் எங்களை மட்டும் பார்க்கிறாய்? 648 01:00:22,570 --> 01:00:25,180 எங்களுக்கு உதவுங்கள்! 649 01:00:31,610 --> 01:00:32,610 க்ளென்! 650 01:00:34,110 --> 01:00:35,130 பாட்டி... 651 01:00:36,630 --> 01:00:37,710 பாட்டி! 652 01:00:37,970 --> 01:00:39,600 உன் அப்பாவை என்ன செய்தாய்? 653 01:00:42,400 --> 01:00:43,670 நான் என் அம்மாவை பழிவாங்கினேன். 654 01:00:45,450 --> 01:00:47,870 இது உங்கள் அப்பாவின் தவறு அல்ல! 655 01:00:50,810 --> 01:00:53,260 ஏன் இன்னும் இருக்கிறாய் இது வரைக்கும் அப்பாவை காக்கவா? 656 01:00:53,460 --> 01:00:55,260 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 657 01:00:55,520 --> 01:00:57,360 ஏனென்றால் அதுதான் உண்மை! 658 01:00:58,720 --> 01:01:00,750 உங்கள் அப்பா எந்த தவறும் செய்யவில்லை! 659 01:01:00,780 --> 01:01:02,610 அவனை ஏமாற்றியது உன் அம்மா! 660 01:01:04,620 --> 01:01:05,850 அது உண்மையல்ல. 661 01:01:06,380 --> 01:01:10,250 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? நீங்கள் ஏன் கதையை மாற்றுகிறீர்கள்? 662 01:01:10,760 --> 01:01:11,760 க்ளென்... 663 01:01:12,140 --> 01:01:14,180 உண்மையைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 664 01:01:15,600 --> 01:01:19,120 உன் அப்பா பிடித்துவிட்டார் உன் அம்மா அவனை ஏமாற்றுகிறாள்! 665 01:01:20,460 --> 01:01:21,930 ஆனால் அதன் பிறகும்... 666 01:01:22,120 --> 01:01:24,170 உங்கள் அப்பா அவளை மன்னித்தார். 667 01:01:26,580 --> 01:01:27,620 ஆனால்... 668 01:01:28,660 --> 01:01:31,780 சோனியாவின் குற்ற உணர்வு அவளை உயிருடன் தின்று கொண்டிருந்தது. அதனால் தான்... 669 01:01:33,100 --> 01:01:34,990 அதனால் தான் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்! 670 01:01:43,610 --> 01:01:45,870 அவள் எனக்கும் உன் அப்பாவுக்கும் ஒரு கடிதத்தை விட்டுச் சென்றாள். 671 01:01:46,500 --> 01:01:48,800 மன்னிப்பு கேட்டுக்கொண்டிருந்தாள். 672 01:01:51,500 --> 01:01:53,030 அவள் எங்களிடம் கேட்டாள் ... 673 01:01:53,530 --> 01:01:55,570 யாரிடமும் சொல்லாதே... 674 01:01:55,600 --> 01:01:56,890 குறிப்பாக உங்களுக்கு. 675 01:01:58,970 --> 01:02:01,560 அவள் விரும்பவில்லை அவளின் இமேஜை உன்னால் கெடுக்க... 676 01:02:01,790 --> 01:02:04,370 ஏனென்றால் நீ அம்மாவின் பையன் என்று அவளுக்குத் தெரியும். 677 01:02:11,430 --> 01:02:13,230 உன் அப்பா குற்றம் சுமத்தினார்... 678 01:02:13,680 --> 01:02:14,980 அவள் செய்ததற்காக. 679 01:02:17,320 --> 01:02:20,280 உன் கோபத்தை எல்லாம் தாங்கிக் கொண்டான்... 680 01:02:20,310 --> 01:02:22,620 அது உங்கள் அம்மாவுக்காக இருக்க வேண்டும்! 681 01:02:32,810 --> 01:02:33,930 ஆனால், க்ளென்... 682 01:02:34,690 --> 01:02:36,520 உங்கள் அம்மாவிடம் இருக்கலாம் ஏதோ தவறு செய்தேன்... 683 01:02:37,040 --> 01:02:39,010 ஆனால் அவள் கெட்டவள் அல்ல. 684 01:02:40,210 --> 01:02:42,630 எல்லாவற்றிற்கும் வருந்தினாள். 685 01:02:44,430 --> 01:02:46,560 மேலும் அவள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள். 686 01:02:49,240 --> 01:02:51,520 அது உண்மையல்ல. அது உண்மையல்ல. 687 01:02:53,330 --> 01:02:56,490 மேலும்... உங்கள் அப்பா உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார். 688 01:02:57,540 --> 01:03:00,250 அவர் தனது நற்பெயரை கூட தியாகம் செய்தார் ... 689 01:03:01,230 --> 01:03:04,310 உன் அம்மாவை வெறுப்பதைத் தடுக்க. 690 01:03:37,350 --> 01:03:39,180 உங்களை இந்தக் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியதற்கு மன்னிக்கவும். 691 01:03:40,940 --> 01:03:42,370 அது என் தவறும் கூட. 692 01:03:43,120 --> 01:03:45,350 கவனச்சிதறலைத் தேடினேன்... 693 01:03:46,090 --> 01:03:47,440 அல்லது இருக்கலாம்... 694 01:03:48,390 --> 01:03:50,260 நான் என் சூழ்நிலையிலிருந்து தப்பிக்க விரும்பினேன். 695 01:03:51,240 --> 01:03:52,330 அது தவறு. 696 01:03:52,460 --> 01:03:53,500 முற்றிலும் தவறு. 697 01:03:54,950 --> 01:03:55,970 ஆனால்... 698 01:03:56,510 --> 01:03:58,130 நாம் இன்னும் அதை சரி செய்ய முடியும். 699 01:03:59,950 --> 01:04:00,990 இங்கேயே இரு. 700 01:04:06,420 --> 01:04:08,930 என் அப்பா உன்னை நேசிக்கிறார். அவர் உங்களை மன்னிக்க முடியும். 701 01:04:10,210 --> 01:04:11,630 உண்மை என்னவென்றால்... 702 01:04:13,000 --> 01:04:15,700 நான் அவருக்காக என்ன உணர்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை. 703 01:04:18,040 --> 01:04:19,100 தவிர... 704 01:04:19,540 --> 01:04:20,930 அது சரியல்ல... 705 01:04:21,450 --> 01:04:23,640 நாங்கள் இன்னும் அதே வீட்டில் வசிக்கிறோம். 706 01:04:27,770 --> 01:04:28,970 நான் தான் கிளம்புவேன். 707 01:04:31,690 --> 01:04:32,690 இந்த வீட்டில் இருங்கள். 708 01:04:33,530 --> 01:04:34,400 நீங்கள் விரும்பினால்... 709 01:04:34,430 --> 01:04:36,450 நான் என் முகத்தைக் காட்ட மாட்டேன் உங்களுக்கு மீண்டும். 710 01:04:37,600 --> 01:04:38,700 இல்லை, க்ளென். 711 01:04:39,520 --> 01:04:41,220 உன் அப்பாவுக்கு இப்போது நீ தேவை. 712 01:04:42,650 --> 01:04:43,740 தயவு செய்து... 713 01:04:44,270 --> 01:04:45,310 லோரெய்ன்... 714 01:04:46,760 --> 01:04:47,970 எங்களுடன் இருங்கள். 715 01:04:50,700 --> 01:04:52,880 என் அப்பாவுக்காக இதைச் செய்யட்டும். 716 01:04:53,690 --> 01:04:55,140 நான் அதை அவருக்கு ஈடுசெய்ய விரும்புகிறேன். 717 01:04:56,430 --> 01:04:58,800 நீங்கள் ஒன்று மட்டும் செய்ய வேண்டும். 718 01:05:01,150 --> 01:05:02,660 நீங்கள் அவரைப் போலவே நடத்த வேண்டும் ... 719 01:05:02,680 --> 01:05:03,820 மீண்டும் உங்கள் தந்தை. 720 01:05:04,480 --> 01:05:07,010 அவரை மீண்டும் நேசிக்கவும் மதிக்கவும். 721 01:05:07,770 --> 01:05:08,890 அது போதும். 722 01:05:13,080 --> 01:05:14,120 சரி... 723 01:05:14,340 --> 01:05:15,970 நான் இப்போது போக வேண்டும். 724 01:05:47,090 --> 01:05:48,860 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா மற்றும் உங்கள் சகோதரி இப்போது நலமா? 725 01:05:49,600 --> 01:05:50,600 ஆம். 726 01:05:50,630 --> 01:05:52,240 நாங்கள் தாலிசேக்குத் திரும்புவோம். 727 01:05:53,170 --> 01:05:55,720 என்னை இங்கு தங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி. 728 01:05:56,410 --> 01:05:57,610 அதற்கு காரணம்... 729 01:05:57,720 --> 01:05:59,300 நீங்கள் மிகவும் கடினமாக அழுது கொண்டிருந்தீர்கள். 730 01:05:59,500 --> 01:06:01,180 நீங்கள் மிகவும் பரிதாபமாக பார்த்தீர்கள். 731 01:06:01,500 --> 01:06:02,640 இதற்கெல்லாம் க்ளென் தான் காரணம். 732 01:06:02,670 --> 01:06:03,920 அவர் என்னை விரும்புகிறார் என்று நம்ப வைத்தார். 733 01:06:04,960 --> 01:06:06,570 காதலிக்காதே... 734 01:06:06,650 --> 01:06:08,740 இது வெறும் செக்ஸ் என்றால் அது வெறும் செக்ஸ் தான். 735 01:06:09,190 --> 01:06:10,680 என்னையும் க்ளெனையும் பார்... 736 01:06:10,870 --> 01:06:12,240 நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம் ஒரு வருடத்திற்கு. 737 01:06:12,380 --> 01:06:14,680 திடமான, நாடகம் இல்லை. 738 01:06:15,930 --> 01:06:19,660 என்னால் தடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன் ஈடுபடுவதிலிருந்து உணர்வுகள். 739 01:06:20,530 --> 01:06:21,660 அதை நடைமுறைப்படுத்துங்கள். 740 01:06:23,270 --> 01:06:25,060 நான் அதை யாரிடம் பயிற்சி செய்வது? 741 01:06:29,820 --> 01:06:30,890 என்னுடன். 742 01:09:46,140 --> 01:09:47,220 வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், அப்பா. 743 01:09:49,110 --> 01:09:51,100 ஏதோ காணவில்லை. 744 01:09:54,220 --> 01:09:55,260 காபி. 745 01:10:13,070 --> 01:10:14,280 ஒரு நொடி காத்திருங்கள். 746 01:10:30,680 --> 01:10:31,710 உனக்காக நான் செய்வேன். 747 01:10:32,930 --> 01:10:34,100 பால்? 748 01:10:41,420 --> 01:10:42,430 சர்க்கரையா? 749 01:10:55,940 --> 01:10:57,070 இங்கே. 750 01:11:01,500 --> 01:11:02,570 நீங்கள் எப்படி? 751 01:11:33,110 --> 01:11:34,150 இது நல்ல சுவை, க்ளென். 752 01:11:34,990 --> 01:11:36,630 கசப்பு இல்லை. 753 01:11:39,270 --> 01:11:41,270 உண்மைதான் அப்பா. இது கசப்பாக இல்லாதபோது சுவையாக இருக்கும். 754 01:11:48,900 --> 01:11:49,910 அப்பா... 755 01:11:54,160 --> 01:11:55,160 மன்னிக்கவும். 756 01:11:56,820 --> 01:11:58,190 மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் மீது கோபமடைந்தேன். 757 01:12:03,350 --> 01:12:04,720 நான் வருந்துகிறேன்... 758 01:12:05,030 --> 01:12:06,840 நான் உனக்கு செய்த அனைத்தும். 759 01:12:07,440 --> 01:12:08,770 நான் செய்த எல்லா கெட்ட காரியங்களும். 760 01:12:11,900 --> 01:12:12,960 மன்னிக்கவும்... 761 01:12:15,660 --> 01:12:16,850 நானும் மன்னிக்கவும், க்ளென். 762 01:12:19,030 --> 01:12:21,280 நீங்கள் பைத்தியமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன் இனி உன் அம்மாவிடம். 763 01:12:26,790 --> 01:12:29,000 எனக்கும் நிறைய குறைகள் உள்ளன. 764 01:12:31,470 --> 01:12:32,720 ஆனால் உன் அம்மா... 765 01:12:34,390 --> 01:12:35,940 அவள் உன்னை கவனித்துக்கொண்ட விதம்... 766 01:12:38,150 --> 01:12:39,440 சரியாக இருந்தது. 767 01:12:52,910 --> 01:12:53,910 க்ளென், குடிப்போம். 768 01:12:55,690 --> 01:12:56,900 வாழ்த்துக்கள், அப்பா.